2021 ජනවාරි පළමුවෙනිදායින් පසුව උපන් දරුවන් සඳහා ඉලෙක්ට්රොනික් උප්පැන්න සහතික නිකුත් කිරීම 2025 ජුලි 18 වන දින සිට දිස්ත්රික්කය පුරා ප්රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාස 16 තුළ ක්රියාත්මක බව දිස්ත්රික් ලේකම් එච්.එම්.එස්.පි.හේරත් මහතා පවසයි.
ඒ මහතා මේ බව පැවසුවේ පුත්තලම ප්රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසයේ 2021 ජනවාරි පළමුවෙනිදායින් පසුව උපන් දරුවන් සඳහා ඉලෙක්ට්රොනික් උප්පැන්න සහතික බෙදා දීමේ සමාරම්භක උත්සවයේ දී ය. මෙම ජාතික උප්පැන්න සහතික බෙදා දීමේ සමාරම්භක උත්සවය රාජ්ය පරිපාලන පළාත් සභා හා පළාත් පාලන අමාත්ය චන්දන අබේරත්න මැතිතුමාගේ ප්රධානත්වයෙන් දිස්ත්රික් ලේකම් කාර්යාල ශ්රවනාගාරයේ දී පැවැත්විණි.
මෙම උප්පැන්න සහතිකය ද්විභාෂාවෙන් යුක්ත වේ. ඒ අනුව ප්රමුඛ භාෂාව සිංහල හෝ දෙමළ භාෂාවෙන් තිබිය දී එය ඉංශ්රිසි භාෂාවෙන් ද සඳහන් කර තිබිම නිසා නැවත උප්පැන්න සහතික පරිවර්ථනය කිරීමේ අවශ්යතාවයක් නොමැත. එබැවින් දේශියව හා විදේශීයව පිළිගත හැකි උප්පැන්න සහතිකයක් වීම විශේෂත්වයකි.
මේ වන විට දිස්ත්රික්ක 16ක මෙම ඉලෙක්ට්රොනික් උප්පැන්න සහතික නිකුත් කිරීමේ කටයුතු ප්රාදේශීය ලේකම් කාර්යල මගින් සිදුකරන බවත් ඉදිරියේ දී විවාහ සහතිකය හා මරණ සහතිකය ද ඉලෙක්ට්රොනික සහතික ලෙස ද්විභාෂාවෙන් නිකුත් කිරීමට අවශ්ය කටයුතු සකසමින් පවතින බව මෙහිදි අදහස් දැක්වූ රෙජිස්ට්රාර් ජනරාල් ඩබ්.ආර්.ඒ.එම්.එස්.විජේසිංහ මහතා පැවසුවේය.
මෙම අවස්ථාවට පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රි අජිත් ගිහාන්, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රි මොහොමඩ් ෆයිසාල්,අතිරේක දිස්ත්රික් ලේකම් (පාලන) පුබුදිකා එස් බණ්ඩාර, අතිරේක දිස්ත්රික් ලේකම් (ඉඩම්) චතුරක ජයසිංහ, දිස්ත්රික් සහකාර රෙජිස්ට්රාර් ජනරාල් ඒ.එච්.එම්.නිශාන්ත අබේරත්න යන මහත්ම මහත්මීන් සහ රාජ්ය නිලධාරීන් දෙමාපියන් දරුවන් ඇතුළු පිරිසක් සහභාගී විය.
புத்தளம் மாவட்டத்தில் குழந்தைகளுக்கான தேசிய பிறப்புச் சான்றிதழ்கள் வழங்கும் பணி ஆரம்பமாகின்றது.....
2021 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 1 ஆம் திகதிக்குப் பின்னர் பிறந்த குழந்தைகளுக்கான மின்னணு பிறப்புச் சான்றிதழ்கள் வழங்கும் பணியானது 2025 ஆம ஆண்டு ஜூலை 18 ஆம் திகதி முதல் மாவட்டம் முழுவதும் உள்ள 16 பிரதேச செயலகப் பிரிவுகளிலும் செயற்படுத்தப்படும் என்று மாவட்டச் செயலாளர் திரு. எச்.எம்.எஸ்.பி. ஹேரத் அவர்கள் கூறுகின்றார்.
புத்தளம் பிரதேச செயலகப் பிரிவில் 2021 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 1 ஆம் திகதிக்குப் பிறகு பிறந்த குழந்தைகளுக்கான மின்னணு பிறப்புச் சான்றிதழ்கள் விநியோகிப்பதற்கான தொடக்க விழாவில் அவர் இவ்வாறு கூறினார். இத் தேசிய பிறப்புச் சான்றிதழ் விநியோகத்திற்கான தொடக்க விழாவானது பொது நிர்வாகம், மாகாண சபைகள் மற்றும் உள்ளூராட்சி அமைச்சர் திரு. சந்தன அபேரத்ன அவர்களின் தலைமையில் மாவட்டச் செயலக கேட்போர் கூடத்தில் நடைபெற்றது.
இப்பிறப்புச் சான்றிதழானது இருமொழிகில் தயாரிக்கப்படும். அதாவது, முதன்மை மொழிகளான சிங்களம், தமிழ் ஆகிய இரு மொழிகளில் ஒரு மொழியிலும் அத்துடன் ஆங்கிலத்திலும் குறிப்பிடப்பட்டுவதால் பிறப்புச் சான்றிதழை மீண்டும் மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை. எனவே, இது உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு சிறப்பு பிறப்புச் சான்றிதழ் ஆகும்.
தற்போது, 16 மாவட்டங்களில் மின்னணு பிறப்புச் சான்றிதழ்களை வழங்கும் பணிகள் பிரதேச செயலகங்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாகவும், எதிர்காலத்தில், திருமணச் சான்றிதழ்கள் மற்றும் இறப்புச் சான்றிதழ்களை இருமொழி வடிவத்தில் மின்னணு சான்றிதழ்களாக வழங்க தேவையான ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டு வருவதாகவும் பதிவாளர் நாயகம் திரு. டபிள்யூ.ஆர்.ஏ.எம்.எஸ். விஜேசிங்க அவர்கள் தெரிவித்தார்.
பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களான திரு. அஜித் கிஹான், திரு. முகமது பைசல் அவர்களும் மேலதிக மாவட்டச் செயலாளர் (நிர்வாகம்) திருமதி. புபுதிகா எஸ். பண்டார, மேலதிக மாவட்டச் செயலாளர் (காணி) திரு. சதுரக்க ஜயசிங்க, மாவட்ட உதவிப் பதிவாளர் நாயகம் திரு. ஏ.எச்.எம். நிஷாந்த அபேரத்ன மற்றும் அரச அதிகாரிகள், பெற்றோர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் அடங்கிய குழுவினர் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
National Programme for Issuance of Birth Certificates for Children in Puttalam District Begins.....
The issuance of Electronic Birth Certificates for children born after January 1, 2021 will be implemented in 16 Divisional Secretariat Divisions across the district from July 18, 2025, says District Secretary H.M.S.P. Herath.
He said this at the inaugural ceremony for the distribution of electronic birth certificates for children born after January 1, 2021 in the Puttalam Divisional Secretariat Division. The inaugural ceremony for the distribution of this national birth certificate was held at the District Secretariat Auditorium under the patronage of the Minister of Public Administration, Provincial Councils and Local Government, Mr. Chandana Abeyrathne.
This birth certificate is bilingual. Accordingly, even if the primary language is Sinhala or Tamil, there is no need to translate the birth certificate again since it is also mentioned in English. Therefore, it is a special birth certificate that can be accepted both locally and abroad.
At present, the issuance of these electronic birth certificates in 16 districts is being carried out by the Divisional Secretariats and in the future, the necessary arrangements are being made to issue marriage certificates and death certificates as electronic certificates in bilingual form, said Registrar General W.R.A.M.S. Wijesinghe.
Parliamentarian Ajith Gihan, Parliamentarian Mohamed Faisal, Additional District Secretary (Administration) Pubudika S. Bandara, Additional District Secretary (Land) Chathuraka Jayasinghe, District Assistant Registrar General A.H.M. Nishantha Abeyratne and a group of government officials, parents and children participated in this event.
