• Home
  • எம்மைப்பற்றி
    • கண்ணோட்டம்
    • நிறுவன கட்டமைப்பு
    • பிரிவுகள் மற்றும் பிற நிறுவனங்கள்
    • உத்தியோகஸ்தர் குழு
  • நிர்வாக அமைப்பு
    • கிராம சேவையாளர் பிரிவு
    • உள்ளூர் அதிகாரிகள்
    • தேர்தல் பிரிவு
  • Services
  • தரவிறக்கம்
    • வெடிபொருள் அலகு
    • RTI Forms
    • Motor Traffic Unit Forms
    • Firearms Forms
    • Budget Circular No 08_2025
    • Ads & Applications
  • கேலரி
    • புகைப்பட கேலரி
    • வீடியோ கேலரி
  • தகவல்
    • கூட்ட அட்டவணைகூட்ட அட்டவணை
    • Disaster Details-2025Disaster Details-2025
    • Ditwa -Allowance GuidelinesDitwa -Allowance Guidelines
    • பிரசைகள் சாசனம்
    • புள்ளிவிபரவியல்
    • Aswesuma Details
    • Statistical Hand Book ‐ 2024
    • Puttalam Resource Profile
    • GN DetailsGN Details
  • தொடர்புகளுக்கு
    • விசாரணை
    • தொடர்பு விபரங்கள்
    • Internal Affairs UnitInternal Affairs Unit
  • நிகழ்நிலைச் சேவைகள்
    • மின்-வாகன வருவாய் உரிமம் சேவை
    • e-BMD Portal
    • e-Business Registration
    • Online Voter Registration
    • Check the Voter Registration Details
மாவட்ட செயலகம் - புத்தளம் உள்நாட்டலுவல்கள் அமைச்சு
  • Twitter
  • அனர்த்த முகாமைத்துவம்
  • செய்திகள்
  • RTI
  • Twitter
  • அனர்த்த முகாமைத்துவம்
  • செய்திகள்
  • RTI

social 07 Sl flag

  • සිංහල
  • English
Increase size
Reset to Default
Decrease size
  • Home
  • எம்மைப்பற்றி
    • கண்ணோட்டம்
    • நிறுவன கட்டமைப்பு
    • பிரிவுகள் மற்றும் பிற நிறுவனங்கள்
    • உத்தியோகஸ்தர் குழு
  • நிர்வாக அமைப்பு
    • கிராம சேவையாளர் பிரிவு
    • உள்ளூர் அதிகாரிகள்
    • தேர்தல் பிரிவு
  • Services
  • தரவிறக்கம்
    • வெடிபொருள் அலகு
    • RTI Forms
    • Motor Traffic Unit Forms
    • Firearms Forms
    • Budget Circular No 08_2025
    • Ads & Applications
  • கேலரி
    • புகைப்பட கேலரி
    • வீடியோ கேலரி
  • தகவல்
    • கூட்ட அட்டவணைகூட்ட அட்டவணை
    • Disaster Details-2025Disaster Details-2025
    • Ditwa -Allowance GuidelinesDitwa -Allowance Guidelines
    • பிரசைகள் சாசனம்
    • புள்ளிவிபரவியல்
    • Aswesuma Details
    • Statistical Hand Book ‐ 2024
    • Puttalam Resource Profile
    • GN DetailsGN Details
  • தொடர்புகளுக்கு
    • விசாரணை
    • தொடர்பு விபரங்கள்
    • Internal Affairs UnitInternal Affairs Unit
  • நிகழ்நிலைச் சேவைகள்
    • மின்-வாகன வருவாய் உரிமம் சேவை
    • e-BMD Portal
    • e-Business Registration
    • Online Voter Registration
    • Check the Voter Registration Details
  • இருக்குமிடம்:  
  • முகப்பு
  • செய்திகள்
  • පුත්තලම දිස්ත්‍රික් ලේකම් කාර්යාල නිලධාරින් තෛයිපොංගල් උත්සවය සමරයි

පුත්තලම දිස්ත්‍රික් ලේකම් කාර්යාල නිලධාරින් තෛයිපොංගල් උත්සවය සමරයි

  • පුත්තලම දිස්ත්‍රික් ලේකම් කාර්යාල නිලධාරින් තෛයිපොංගල් උත්සවය සමරයි

පුත්තලම දිස්ත්‍රික් ලේකම් කාර්යාල නිලධාරින් තෛයිපොංගල් උත්සවය සමරයි

තෛයි මාසය ජනවාරි මාසයයි. පොංගල් යන්නෙන් උතුරා යෑම, පිටාර ගැලීම අර්ථවත් කරයි. තෛයිපොංගල් උත්සවයෙන් සමාජගත කරන්නේ කළ ගුණ සැලකීමයි." ලෝකයේ පැවැත්ම උදෙසා ශක්තිය ලබා දෙන ප්‍රධාන ශක්ති මූලාශ්‍රය සූර්යයා ය. ගොවිතැන ප්‍රධාන ජීවනෝපාය කරගත් මිනිසාට අස්වනු නෙලාගැනීමේ කාර්යය උදෙසා හිරුගේ ශක්තිය අත්‍යවශ්‍ය වේ. එනිසා ම අලුත් සහලින් කිරි උතුරවා ලෝකයේ පැවැත්ම උදෙසා ශක්තිය ලබා දුන් සූර්යයාට ස්තූති කිරීම තෛයිපොංගල් උත්සවයේ මුඛ්‍ය අරමුණ වේ. එසේම තෛයිපොංගල් දිනයට පසු දා හින්දු භක්තිකයින් තවත් චාරිත්‍රයක් ඉෂ්ට සිද්ධ කරනු ලබයි. ඒ ඔවුන්ගේ භව බෝග සම්පත් හි අස්වනු නෙලා ගැනීමට දායකත්වය දුන් ගවයා කෙරෙහි කෘතගුණ සැලකීමේ කාර්යය යි. තෛයිපොංගල් උත්සවය දින තුනකින් අර්ථවත් කරනු ලැබේ. බෝගිපොංගල් දවස, සූර්ය පොංගල් දවස හා මාතුපොංගල් දවස එම දවස් තුන වේ. පළමු දවසේදී ඔවුන් සිය නිවෙස් සුද්ද පවිත්‍ර කිරීම සහ අලුත් බඩු භාණ්ඩයන්ගෙන් නිවස සකසා අලුත් අවුරුද්දට අලුතින් ප්‍රවිශ්ට වීම සිදු කරයි. කෝලම් රටා නිර්මාණය පොන්ගල් උත්සවයේ විශේෂ සංස්කෘතික අංගයක්. සූර්ය පොංගල් දිනයේදී කාන්තාවන් උදෑසන පිරිසිදුව සිය නිවෙස් ඉදිරිපිට කෝලාම් රටා නිර්මාණය කරයි. මේ සඳහා ඔවුන් යොදාගන්නේ සහල් පිටි ය . එහි විශේෂත්වය වන්නේ කුහුඹුවන්ට සහල් පිටි ආහාරයට ගැනීමට හැකිවන නිසයි. ඉන් ගම්‍ය වන්නේ තෛයිපොංගල් උත්සවය ස්වභාදහම හා සම්බන්ධව පරිසරය හා බද්ධව ඇති ආකාරයයි. පොංගල් බත උයනු ලබන්නේ ගෙදරින් පිටත අලුතින් සකසන ලද ලිපකය. තෙවන දිනය වන මාතු පොන්ගල් දිනයේදී ගවයා උදෙසා කරනු ලබන කෘතගුණ සැලකීම සිදුකරනු ලබයි. එමෙන්ම සාම්ප්‍රදායිකව සකස්කරන ලද කිරිබත් හිරු දෙවියන්, සඳු දෙවියන්, මහී කාන්තාව සහ වැසි දෙවිඳුන් වෙනුවෙන් පූජාකර කළගුණ සැලකීම සහ සෞභාග්‍ය උදාකර ගැනීම තෛයිපොංගල් උත්සවයේ මුඛ්‍ය අපේක්ෂා අතර වේ. හින්දු බැතිමතුන් සමරනු ලබන මෙම සංස්කෘතික උත්සවය සමරනු පිණිස දිස්ත්‍රික් ලේකම් වයි.අයි.එම්.සිල්වා මහතා , අතිරේක දිස්ත්‍රික් ලේකම් (පාලන) පුබුදිකා එස් බණ්ඩාර මහත්මිය, ඇතුළු කාර්යාල නිලධාරින්ගේ සහභාගීත්වයෙන් දිස්ත්‍රික් ලේකම් කාර්යාල පරිශ්‍රයේ පැවති මෙම සංස්කෘතික අංගය මනල් කුණ්ඩු බොම්මාක්ක අම්මන් කෝවිලෙහි ජෙගබාල ක්‍රිෂ්නන් කුරුකල් පූජකතුමාගේ ආශිර්වාද මධ්‍යයේ පැවැත්විණි. . පසුගිය 15 දාට යෙදී තිබූ තෛයිපොංගල් උත්සවය නිමිති කොට දිස්ත්‍රික් ලේකම් කාර්යාලයේ හින්දු සංස්කෘතික අංශය විසින් මෙය සංවිධානය කරන ලදි. 

 

The month of Thai corresponds to January. The term “Pongal” means to boil over or overflow, symbolizing abundance. The Thai Pongal festival conveys the values of gratitude and appreciation for what has been received.

The Sun is the primary source of energy that sustains life on Earth. For humankind, whose main livelihood has traditionally been agriculture, the energy of the Sun is essential for harvesting crops. Therefore, preparing Pongal rice with newly harvested paddy and allowing it to boil over is a way of expressing gratitude to the Sun, who provides energy for the continuity of life. This is the main objective of the Thai Pongal festival. Thai Pongal is celebrated over three days: Bhogi Pongal Day, Surya Pongal Day, and Mattu Pongal Day.

On the first day, homes are cleaned and decorated with new household items to mark a fresh beginning for the New Year. Kolam designs are a special cultural feature of the Pongal festival. On Surya Pongal Day, women create Kolam patterns in front of their homes using rice flour. The uniqueness of this practice is that ants and other small creatures can feed on the rice flour, highlighting the close relationship between the festival, nature, and the environment.

Pongal rice is traditionally cooked outdoors on a newly prepared hearth. On the third day, known as Mattu Pongal Day, gratitude is shown to cattle that contribute to agricultural activities and harvesting. In addition, traditional milk rice is offered to the Sun God, Moon God, Mother Earth, and Rain Gods to express gratitude and to seek prosperity and well-being.

This cultural festival, celebrated by Hindu devotees, was held at the premises of the Puttalam District Secretariat with the participation of District Secretary Mr. Y.I.M. Silva, Additional District Secretary (Administration) Mrs. Pubudika S. Bandara, and other officials. The event took place with blessings from the chief priest, Mr. Jegabala Krishnan Kurukkal, of the Manal Kundu Bommakka Amman Temple. The programme was organized by the Hindu Cultural Unit of the District Secretariat in commemoration of the Thai Pongal festival, which fell on the 15th of last month.

தை மாதம் ஜனவரி மாதமாகும். “பொங்கல்” என்பதற்கு பொங்கி வழிதல், நிறைவடைவது என்ற அர்த்தம் உண்டு. தைப்பொங்கல் திருவிழா நன்றி உணர்வையும், செய்த உதவிகளுக்கான மதிப்பையும் சமூகத்தில் வலியுறுத்துகிறது.

உலகின் நிலைத்திருப்புக்கு ஆற்றல் வழங்கும் முக்கிய மூலமாக சூரியன் திகழ்கிறார். விவசாயத்தை பிரதான வாழ்வாதாரமாக கொண்ட மனிதனுக்கு அறுவடை செய்வதற்கு சூரிய சக்தி அத்தியாவசியமானதாகும். எனவே, புதிய நெல்களை கொண்டு பால் பொங்க வைத்து, உலக வாழ்விற்கு ஆற்றல் வழங்கிய சூரியனுக்கு நன்றி செலுத்துவதே தைப்பொங்கல் விழாவின் பிரதான நோக்கமாகும். தைப்பொங்கல் விழா மூன்று நாட்கள் கொண்டாடப்படுகிறது. அவை போகி பொங்கல், சூரிய பொங்கல் மற்றும் மாட்டுப் பொங்கல் ஆகியன.

முதல் நாளில் வீடுகள் சுத்தம் செய்யப்படுவதுடன், புதிய பொருட்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, புதிய ஆண்டிற்கு இனிய தொடக்கம் அளிக்கப்படுகிறது. கோலம் வடிவமைத்தல் பொங்கல் விழாவின் முக்கியமான பண்பாட்டு அம்சமாகும். சூரிய பொங்கல் நாளில் பெண்கள் தங்கள் வீடுகளின் முன்புறங்களில் அரிசி மாவினால் கோலங்கள் இடுகின்றனர். இந்த நடைமுறையின் சிறப்பு என்னவெனில், எறும்புகள் போன்ற சிறு உயிரினங்கள் அந்த அரிசி மாவை உணவாகக் கொள்ள முடியும். இதன் மூலம் தைப்பொங்கல் விழா இயற்கையுடனும் சுற்றுச்சூழலுடனும் கொண்டுள்ள நெருங்கிய தொடர்பு வெளிப்படுகிறது. பொங்கல் சாதம் பாரம்பரியமாக வீட்டு வெளிப்புறத்தில் புதிதாக அமைக்கப்பட்ட அடுப்பில் சமைக்கப்படுகிறது.

மூன்றாம் நாளான மாட்டுப் பொங்கல் தினத்தில், விவசாய உற்பத்திக்கும் அறுவடைக்கும் துணை நின்ற மாடுகளுக்கு நன்றி செலுத்தப்படுகிறது. மேலும் சூரியன், சந்திரன், பூமித்தாய் மற்றும் மழை தெய்வங்களுக்கு பாரம்பரியமாக தயாரிக்கப்பட்ட பால் சாதம் படைக்கப்பட்டு, நல்வாழ்வும் செழிப்பும் வேண்டப்படுகிறது.

இந்து பக்தர்கள் கொண்டாடும் இந்த பண்பாட்டு விழா, புத்தளம் மாவட்டச் செயலக வளாகத்தில் மாவட்டச் செயலாளர் திரு. Y.I.M. சில்வா, மேலதிக மாவட்டச் செயலாளர் (நிர்வாகம்) திருமதி புபுதிகா எஸ். பண்டாரா மற்றும் அலுவலக அதிகாரிகள் கலந்து கொள்ளும் வகையில் நடைபெற்றது. மணல் குண்டு பொம்மக்கா அம்மன் கோவிலின் பிரதான பூசகர் திரு. ஜெகபால கிருஷ்ணன் குருக்கள் அவர்களின் ஆசீர்வாதத்துடன் இந்த நிகழ்வு இடம்பெற்றது.

கடந்த மாதம் 15ஆம் திகதியன்று இடம்பெற்ற தைப்பொங்கல் திருவிழாவை முன்னிட்டு, மாவட்டச் செயலகத்தின் இந்து பண்பாட்டு பிரிவினால் இந்த நிகழ்ச்சி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

 

1     3     5
             
2     4     13
             
11     9     8

 

FaLang translation system by Faboba

முதன்மை பட்டியல்

  • எம்மைப்பற்றி
  • பிரசைகள் சாசனம்
  • தொடர்புகளுக்கு
  • தளவரைபடம்

அடைவுகளுக்கு

புத்தளம் மாவட்ட செயலகம்,
புத்தளம்,
இலங்கை.

தொலைபேசி    : +94 322265335

தொலைநகல்    : +94 322265543

மின்னஞ்சல்       : disputtalam@yahoo.com , moha.dist.puttalam@gmail.com

 

 

பகிர்வுகளுக்கு

பதிப்புரிமை © 2026 மாவட்ட செயலகம் - புத்தளம். அனைத்து உரிமைகளும் கையிருப்பில் கொண்டது.

gic ta

இறுதியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: 24 September 2026.